Monatliches Archiv: Oktober 2018

Genau wie wir im Mai direkt vom Winter in den Sommer gesprungen sind (ich erinnere an Schnee am vorletzten Sonntag im April und über 30 Grad keine 3 Wochen später), sind wir auch vom Sommer eher direkt wieder in den Winter übergegangen – die meisten Leute um uns herum hatten in derselben Woche (Anfang des Monats) montags noch die Klimaanlage an und Freitags die Heizung. Überraschenderweise haben sich die niedrigen Temperaturen ziemlich gehalten – es wird tagsüber manchmal noch 18 Grad warm, allerdings oft mit gut Wind, aber nachts sind wir knapp über 0. Bekloppt, echt.

Am vorvergangenen Wochenende haben wir uns mal wieder in üblicher Aufstellung an einem Escape Room versucht – diese Mal war es thematisch der amerikanische Bürgerkrieg. Wir waren sehr nah dran (am Entkommen), aber am Ende ist uns leider die Zeit davongelaufen…
Am vergangenen WE hatten Adam und ich einen Trip nach Kansas City geplant, da es mal wieder Zeit für Autorennen war und Bill & Debbie uns eingeladen hatten, an einem der Tage mitzugehen. Am Mittwoch davor hat meine Chefin dann spontan entschieden, dass wir zwecks Entertainment-Scoutings für die große Firmenparty freitags nach Kansas City zu einem Konzert fahren müssten (Band geheim, soll ja keiner wissen, wer da kommen könnte) – passte uns ja ganz gut ins Konzept, also war ich mittags auf dem Weg dorthin und Adam kam abends nach. Wir sind nach dem Konzert noch ausgegangen und haben u.a. ein paar Leutchen aufgetan, die in Rocky Horror Picture Show Kostümen unterwegs waren :-).

Beim Rennen waren wir am Samstag, statt bei unter 0 Grad im Wohnwagen zu schlafen, sind wir dann aber abends nachhause gefahren.

Am kommenden WE sind wir wieder in Kansas City, dieses Mal zum Broncos – Chiefs Spiel mit meinen Schwiegereltern.

Got nothing much to report from the past few weeks and that was sorely needed!
No trips (I was supposed to be back in Texas this past weekend, but that got pushed to mid-November), no big plans… We did have company (well, Bill & Deb did) for an extended weekend when Phylis and Larry came through, but we only saw them a couple of times.
Adam and I have been hoping for better weather, because we’ve been waiting to stain our deck. However, the weekend before last was super hot again and this past weekend all it did was rain. Maybe this weekend?
Es ist nicht passiert in den letzten Wochen – das war auch mal dringend nötig!
Keine Reisen (eigentlich wäre ich ja am vergangenen WE mal wieder in Texas gewesen, aber das ist nun verschoben auf Mitte November), keine großen Pläne… Wir (bzw. Bill & Debbie) hatten nochmal Familienbesuch von Phylis und Larry, aber die beiden waren nur für ein verlängertes Wochenende hier.
Adam und ich haben in den letzten 2 Wochen auf besseren Wetter gehofft, damit wir unsere Terasse beizen können, aber vorletztes Wochenende war es nochmal richtig heiß und letztes WE hat es nur geregnet… kommendes WE vielleicht?

This week the temperatures are supposed to take a tumble of almost 50 degrees – we’re at 80 today and supposed to be at 36 Thursday night – why not?
Wir haben diese Woche auf einen Temperatursturz von ca. 25 Grad vor uns – heute sind wir mal wieder bei ca. 30 und am Donnerstag Nacht soll es auf knapp über 0 fallen – warum auch nicht?

I’ll leave you with a funny picture – the double-child-narwal:
Ich verlasse euch mit einem lustigen Foto – dem Doppel-Kind-Narwal: