Monatliches Archiv: April 2017

We do have a little creek in our front yard now thanks to steady rain since Friday morning. And it’s not supposed to stop anytime soon, so we might end up with a river near by after all… Oh yeah and it got cold again too so we’re not done with fires for the season after all.
Ich weiß nicht, ob es in Deutschland schon in den Nachrichten war (oder je sein wird), aber hier in Missouri hat es seit Freitag früh so ziemlich ununterbrochen geregnet und besonders im Süden auch übel überschwemmt. Gut, dass bei uns kein Fluss in der Nähe ist. Aber immerhin haben wir einen Bach im Vorgarten ^^. Aufhören wird der Regen bis auf Weiteres nicht, vielleicht haben wir also bald doch einen Fluss in der Nähe… Ach so und richtig kalt ist es dabei auch wieder. Von wegen Schluss mit Feuern für diesen Winter.

Am Freitag Abend war es endlich soweit – seit Monaten von mir herbeigesehnt – Salman Rushdie hat abends in Columbia gesprochen und es war genau so gut, wie ich mir das vorgestellt hatte. Der Mann hat unglaublichen Mut und war absolut beeindruckend – und es war toll zu sehen, dass es zumindest im Columbia viele intelligente und gleichgesinnte Menschen gibt. Zeit umzuziehen ^^.
 
P.S.: Und signiert hat er auch noch. Hach.

Happy Easter everyone! Not that there is anything „Eastery“ going on at this house – no kids, no in-laws, Adam is working so it’s really just another Sunday, but that’s quite alright.
So let’s see, what have I got to share this week. How about bedtime fun with Owen and a good day at the office thx to having Riesen thrown at me. Literally. But that’s sth I would happily get hit with any day :).
Frohe Ostern allerseits! Nicht dass hier irgendetwas Österliches passieren würde – keine Kinder, keine Schwiegereltern und Adam arbeitet, also ist es nur ein normaler Sonntag, aber das ist total ok.
Mal sehen, was gibt es denn diese Woche zu berichten? Wie wäre es mit einem lustigen Bild von Owen und einem guten Tag im Büro danke der Riesen, die mir entgegen geworfen wurden. Buchstäblich. Aber das ist ok, mit Riesen kann man mich gerne jederzeit bewerfen :).

Good Friday was great, because it’s a paid day off at my work and was hence the first day off Adam and I had had since the beginning of January. We spent the evening before and night in Columbia as well as all day Friday and did some shopping, a movie and a little bit of hiking in this nice little park that is tucked away between four pretty good-sized roads. There were very few people around, but we did find a cactus and a lizard.
Karfreitag war super, da es für mich ein bezahlter Urlaubstag und somit unser erster freier Tag zusammen seit Januar war. Wir waren schon am Abend vorher in Columbia, haben dort übernachtet und dann den Freitag ebenfalls dort verbracht. Wir waren einkaufen, im Kino und ein bisschen Wandern – in dem Park auf den Bildern, der ganz unauffällig, aber sehr schön zwischen vier ziemlich großen Straßen versteckt liegt. Wir haben kaum andere Leute getroffen, dafür aber eine Eidechse und einen Kaktus gefunden.

Last but not least a little success story from the kitchen – I made rhubarb bars yesterday, which was the first time I had made Rhubarb anything and I’m pretty happy with the outcome.
Zu guter Letzt noch ein kurzes Erfolgserlebnis aus der Küche: Ich habe Rhabarberschnitten gebacken – mein erstes Experiment mit diesem Gewächs und ich bin vom Ergebnis ziemlich überzeugt.