Monatliches Archiv: September 2015

So what’s new? Quite a few things actually and all job related. So first off I should say I worked almost all week this week, lol. I’m still happy to go to work every day and hope that lasts for a while (it’s not like I don’t remember what it’s like to not want to go. It’s apparently just been long enough since I last worked ^^).

On Monday a co-worker caught me by surprise by asking me all these questions of what my plans are and then told me that they had an opening in their (legal) department and she thought maybe I would like to test for it. I was quite surprised but pleasantly so and after clearing it with my superior aka Mother-in-law, I took that test Tuesday morning. After I got done and had just made it to the bathroom (so should have gone before starting the text, lol), I was immediately summoned to a spontaneous interview with the Vice President and the Senior Vice President to speak about the opening. Although I – quote – impressed them, they decided not to offer me that position because they thought my – quote – energy and smarts could be used so much better elsewhere in the company and there would be no advancement for me in that job and that I would get bored working as a legal assistant with nothing but real estate for a focus. However they assured me that they really want me in the company and started making calls immediately, it seems. I was also told to report on any job offers I got and let them know before I accepted a job anywhere else.

On that note, I had my interview at the Small Business and Technology Development Center at Truman University on Monday and that went really well. On Wednesday I got another call for an interview, this time from the Moberly Are Community College and I was scheduled to be going there this coming Monday for an interview.
However I thought none of this mattered when, on Thursday, I finally heard back from MU and they offered me the job I had interviewed for a week prior (an administrative position that sounded really interesting, but unfortunately didn’t pay too well). I was given a day to think about it and very much inclined to accept the position, but made good on my promise to tell the management that I had been made an offer that I wanted to accept. So I did and suddenly on Friday morning I was summoned to my second spontaneous interview this week and offered a position as a legal assistant to the entire legal department with a focus on – among other things – managing their trademark portfolio and acting as a liaison for marketing within the legal department for all other parts of the company.

Are you still with me? Because my head at this point was spinning so fast I thought I would just faint. Did I mention that I was called to the HR boss about 30 minutes after said interview and got handed a contract with – among other things – higher pay that would start dating back to last Monday?? And “all” I had to do was make a decision by Friday afternoon (as promised to MU). Which I did. I admit it was with a heavy heart told MU that I wasn’t accepting the position there – not because the job at Orscheln doesn’t sound great or I don’t like working there, but just because I had always liked the idea of working for MU. Anyway, I now have a permanent job and we’ll see how it goes from here…

Was gibt es Neues? So Einiges und alles hat mit Arbeit zu tun. Zuerst sollte ich erwähnen, dass ich fast die gesamte letzte Woche gearbeitet habe, lol. Ich freue mich immer noch jeden Morgen darüber, zur Arbeit zu kommen und hoffe das hält noch eine Weile an (es ist ja nicht so als würde ich mich nicht an andere Zeiten erinnern, es scheint nur lange genug her zu sein, dass ich gearbeitet habe ^^).

Am Montag hat mich eine Kollegin überrascht, indem sie mir alle möglichen Fragen über meine Zukunftspläne gestellt hat, um mir dann zu sagen, dass bei ihnen in der Rechtsabteilung eine Stelle frei sei und mich fragte, ob ich an einem Test für diese Stelle teilnehmen wollen würde. Ich war sehr (freudig) überrascht und nachdem ich das Ganze mit meiner Chefin aka Schwiegermutter geklärt hatte, habe ich mich am Dienstag morgen dem Test gestellt. Nachdem ich fertig war und es gerademal zur Toilette geschafft hatte (ich hätte mal vorher gehen sollen, lol), wurde ich zu einem spontanen Job-Interview zur Vize Präsidentin und dem ihr noch überstellten Senior-Vize Präsidenten gerufen, um über die Stelle zu sprechen. Obwohl ich sie – Zitat – beeindruckt habe, haben sie sich dazu entschlossen mir die Stelle nicht anzubieten, da sie denken, dass meine – Zitat – Energie und Intelligenz an anderer Stelle in der Firma viel besser genutzt werden könnten und dass ich keine Entwicklungschancen in der Stelle hätte und dass sie denken, dass ich mich als Rechtsanwaltsgehilfin mit nichts als Immobilien-Recht als Fokus sicher schnell langweilen würde. Allerdings würden sie mich unbedingt gerne in der Firma behalten und fingen anscheinend sofort an herumzutelefonieren. Mir wurde außerdem auferlegt, die beiden über mögliche Arbeitsangebote zu informieren und ihnen Bescheid zu geben, bevor ich etwas anderes annehme.

Was mich zu meinem Interview mit einem der Truman University angeschlossenem Zentrum am vergangenen Montag bringt, welches ebenfalls wirklich gut gelaufen war. Am Mittwoch rief dann noch die Uni in Moberly an um für kommenden Montag einen Interiview-Termin auszumachen.
Allerdings dachte ich, dass das sowieso alles egal sei, da am Donnerstag endlich der langersehnte Anruf von MU kam und mir der Job für den ich am Donnerstag davor zum Interview eingeladen war angeboten wurde (eine nicht wirklich gut bezahlte, aber sehr interessante Administrations-Stelle). Ich durfte einen Tag lang drüber nachdenken und war überzeugt davon, dass ich die Stelle annehmen würde, habe mich aber wie versprochen daran gehalten meinen momentanen Bossen von dem Jobinterview zu erzählen. Gesagt, getan und schwupps saß ich am Freitag morgen in meinem zweiten spontanen Job-Interview hier diese Woche. Prompt wurde mir daraufhin eine Stelle als Rechtsanwaltsfachangestellte für die gesamte Rechtsabteilung angeboten, mit einem Schwerpunkt – das wird nicht alles sein, was ich mache – auf dem Management des Marken-Portfolios und als Marketing-Ansprechpartner innerhalb der Rechtsabteilung für alle anderen Unternehmenszweige.

Könnt ihr alle noch folgen? Ich wusste nämlich zu diesem Zeitpunkt nicht mehr so genau, wo mir der Kopf stand und dachte ich fall gleich um. Hatte ich erwähnt, dass ich 30 Minuten nach dem Spontan-Interview zu unserem Personalleiter gerufen wurde und einen Vertrag in die Hand gedrückt bekommen hatte, der u.a. eine bessere Bezahlung enthielt (mit Startdatum des vergangenen Montags)?? “Das Einzige” was ich tun musste war bis Freitag nachmittag eine Entscheidung treffen (hatte ich der Uni ja so zugesagt). Auch das habe ich getan. Und MU schweren Herzens eine Absage erteilt – nicht weil ich den Job bei Orscheln nicht spannend finde oder hier nicht gerne arbeiten möchte – ich hätte einfach gerne an der MU gearbeitet. Na ja, jetzt habe ich also einen festen Job und wir schauen wir mal wo die Reise hingeht…

P.S. Did I mention that I got paid for the first time on Friday? My first self-earned dollars :-).
P.S.: Habe ich erwähnt, dass ich am Freitag das erste Mal bezahlt wurde? Meine ersten selbstverdienten Dollars :-).

So on Monday it was finally time – my first day of work in this country was about to start. I was quite excited and am happy to present my badge, my cubicle and my first day’s worth of work :). I only worked three days this week (you’ll see later on why) and I was very happy to. I have a bunch of very friendly co-workers who made me feel very welcome and I’m looking forward to going back on Monday.
Endlich war es am Montag so weit – mein erster Arbeitstag in den USA. Ich habe mich tatsächlich ziemlich darauf gefreut und freue mich meinen Ausweis, meinen Arbeitsplatz und die Früchte meines ersten Arbeitstages zu präsentieren :). Ich habe diese Woche nur 3 Tage gearbeitet (weiter unten erfahrt ihr warum) und habe es sehr genossen. Ich habe viele nette KollegInnen, die froh sind mich zu haben und mich entsprechend freundlich aufgenommen haben. Ich freue mich schon am Montag wieder hinzugehen.

As you know I also had an interview with the University of Missouri on Thursday and I thought that went really well. We’ll know more next week. Plus I have another interview coming up on Monday afternoon (Truman called me on my first day of work this week ^^).
Wie ihr wisst, hatte ich am Donnerstag ein Interview an der Universität von Missouri und fand dass das wirklich gut gelaufen ist. Nächste Woche wissen wir mehr. Außerdem habe ich am kommenden Montag Nachmittag nochmal ein Interview (die Truman Universtität rief an meinem ersten Arbeitstag an ^^).

So why did I only go to work 3 days this week? Well first there was my interview, but way more importantly was my first live Football game! Adam and I had given a ticket to Bill for Father’s day and we were utterly excited to see the Denver Broncos (the Mapleses favorite team) play the Kansas City Chiefs only 2.5 hours away. As you might remember we had made it onto Lambeau Field, the stadium in Green Bay but I will tell you sth.: it’s quite different being in an empty stadium compared to being in a full one. We tried to snap some pics that will let the non-football crowd see how massive it all is. I was definitely impressed. The size, the amount of people, the height of the seating and the noise. Wow. Arrowhead Stadium seats over 76,400 people and it was almost sold out. What an atmosphere I tell you!

Warum also war ich nur an 3 Tagen diese Woche arbeiten? Zum Einen war da das Interview, aber – viel wichtiger – mein ersten Live Football-Spiel! Adam und ich hatten Bill zum Vatertag ein Ticket geschenkt und waren voller Vorfreude auf das Spiel der Denver Broncos (aller Mapleses Lieblingsteam) gegen die Kansas City Chiefs, 2,5 Stunden von hier entfernt. Vielleicht erinnert ihr euch daran, dass wir es in Green Bay geschafft hatten in deren Stadium herumzuschnüffeln, aber ich sag euch mal was: Es ist ein ganz schöner Unterschied ob das Stadium leer oder voll ist. Wir haben versucht ein paar Fotos zu schießen in denen diejenigen, die nicht schonmal in einem Stadium waren erkennen können wie riesig es ist. Ich war jedenfalls beeindruckt. Die Größe, die Menge der Leute, die Höhe der Tribünen und der Sound. Wow. Es passen etwas über 76.400 Menschen in das Arrowhead Stadium und es war fast ausverkauft. Was für eine Atmosphäre!

We tried to take a few pre-game selfies and got photobombed by a Chiefs fan ^^:
Wir haben ein paar Selfies vor dem Spiel geschossen und wurden prompt von einem Chiefs Fan ge-photobombt ^^:


Also: this must have been the biggest American flag I’ve ever seen. They also had a stealth bomber fly-over right around anthem time – their base is in Mid-Missouri and apparently it’s not an unusual thing before a big sports event.
Außerdem habe ich bei dieser Gelegenheit die wohl bisher größte amerikanische Flagge meines Lebens gesehen. Dann gabs da noch den Überflug des Tarnkappenbombers – deren Stützpunkt ist in der Mitte Missouri weshalb so etwas bei großen Sportevents wohl nicht selten ist.
 
Well and then the 3-hour game started. Seriously though: it was awesome. Definitely more fun to watch it live than on TV. Plus it was such an exciting game, that the Broncos managed to win in the last 20 seconds after being a score behind 2 minutes before it was over.
Tja und dann ging es los mit den 3 Stunden Football-Vergnügen. Mal im Ernst: Es war echt super. Macht live definitv mehr Spaß als im Fernsehen und es war ein super spannendes Spiel, welches die Broncos in den letzten 20 Spielsekunden gewonnen haben, obwohl sie 2 Minuten vor Ende noch zurücklagen.

Being good fans of the Broncos, we made various attempts of flipping of the chiefs after the game ;-):
Als gute Fans des Gegenteams mussten wir den Chiefs leider nochmal zeigen, was wir von ihnen halten ;-):

 
And then it was time to say goodbye. Which looks like this where there’s over 76,400 people trying to leave at the same time:
Und dann hieß es Tschööö Stadium. Was ungefähr so aussieht, wenn über 76.40 Leute auf einmal aufbrechen:

Last but not least, I wanted to show this week’s garden surprise ^^ – so we had decided to pull up our tomato plants because they were quite done and as I was doing that, Adam walked up and said: „look at the pepper plants“. Believe it or not – all of them are blooming and all of them have little peppers hanging from them. Looks like we might get some yield there after all :).
Zum guten Schluss noch ein Wort zur Garten-Überraschung der Woche ^^. Wir hatten uns entschlossen, die Tomatenpflanzen auszugraben, da sie ziemlich hinüber waren und während ich das tat, kam Adam dazu und sagte: „Schau dir mal die Paprika- und Cayenne-Pflanzen an“. Unglaublich, aber wahr – alle blühen und haben schon kleine Schoten. Sieht so aus als ob wir doch nochmal ernten können :).

First let me follow up on my recent newsflash :). My first day of work was not Friday, but will be Monday – the results for my drug test didn’t come back till late last night. I really can’t complain because I’m basically starting work at Orscheln with my attendance at their Fall Party tonight.
My screening on Wednesday with the University of Missouri in Columbia went well also – yesterday I was invited to an on-campus interview next Thursday, so more fingers crossed please :-D.
Zuerst einmal möchte ich an meine Eilmeldung von Dienstag anknüpfen :). Mein erster Arbeitstag war doch nicht am Freitag, aber am Montag ist es soweit – die Ergebnisse des Drogentests kamen nicht vor gestern Abend. Ich beschwer mich nicht, d.h. nämlich dass ich meine Stelle bei Orscheln mit der Teilnahme an der Herbstparty starte, die heute Abend stattfindet.
Das erste Interview mit der University of Missouri (kurz MU) in Columbia am Mittwoch war gut und gestern wurde ich zu einem Interview auf dem Uni Campus eingeladen – das findet kommenden Donnerstag statt. Also weiter Daumen drücken bitte :-D.

This week also marked another trip to St. Louis – I couldn’t have thought of a better reason to go: we met Sepp& Rachel there who are spending a week in the States with her familiy near Springfield, Illinois and so we decided to meet halfway. Of course we had to pay the Arch another visit (Sepp had never been there).
Diese Woche war es mal wieder an der Zeit für einen Besuch in St. Louis und es hätte keinen besseren Grund dafür geben können: Wir haben uns mit Sepp& Rachel getroffen, die eine Woche bei ihrer Familie in Springfield, Illinois verbringen und uns somit in der Mitte verabredet. Natürlich sind wir nochmal am Arch vorbei (Sepp war noch nie vorher dort).

As you might not expect when 4 grown-ups meet up, we went on to the zoo after lunch :D. This is due to the fact that Sepp, Rachel and myself are big zoo lovers and Adam, well, he had to tag along. It was great though because since all the kids are back in school, the zoo was almost deserted. And it’s free so always a great place to go – especially because it’s a beautiful park on top of it all.
Man würde es nicht unbedingt erwarten wenn sich 4 Erwachsene treffen, aber nach dem Mittagessen sind wir in den Zoo gefahren :D. Das ist dem Fakt geschuldet, dass Sepp, Rachel und ich sehr gerne in Zoos gehen und Adam, tja, der musste halt mit. Es war jedenfalls super – total leer weil alle Kinder wieder in der Schule sind und Zoos hier kosten meist keinen Eintritt. Lohnt sich also – besonders weil der Zoo auch ein echt schöner Park ist.


I should also mention that yesterday way Adam’s Grandma’s 80th birthday so we all went out to eat with her and spent an evening together. Her birthday candle-blow out-wish was to make it to at least 104 :).
Ich sollte außerdem erwähnen, dass gestern der 80. Geburtstag von Adams Oma war, also waren wir alle zusammen essen und haben den Abend mit ihr verbracht. Ihr Geburtstagskerze-Ausblas-Wunsch war es mindestens noch bis 104 durchzuhalten :).

I’d better warn you now: with a job I will probably have to cease posting every week because I will simply not have the time. But I promise to provide regular updates!
Noch eine kleine Warnung: Da ich jetzt anfangen werde zu arbeiten, werde ich wohl nicht mehr jede Woche posten können. Aber ich verspreche trotzdem regelmäßige Updates!