What was going on around here last week? It started with another visit at the dentist’s and the filling of tiny whole number 1. It took less anesthetic than usual (baby tooth) and all of 5 minutes and I was out of there. My lip hung down for hours anyway :):
Was gab es so in meiner letzten Woche? Sie startete mit einem Besuch beim Zahnarzt und der Bearbeitung von Loch Nr. 1. Es hat eine halbe Betäubung (weil Milchzahn) und knapp 5 Minuten gedauert, dann war das Ganze auch schon vorbei. Meine Lippe hing trotzdem noch ein paar Stunden lang :):
In things bureaucracy my license finally came on Monday and had – of course – expired the Saturday before ^^. That’s because my I-94 expired on March 14th. Still a bummer because I can neither be added to our bank accounts nor do I have it for an id…
An der Bürokratie-Front kam am letzten Montag endlich mein amerikanischer Führerschein an und war samstags vorher abgelaufen ^^. Das liegt daran, dass meine Einreise am 14. März 3 Monate zurücklag und ich somit keine Aufenthaltserlaubnis auf Basis des touristischen Einreisefomulars I-94 habe. Nervig, weil ich somit weiterhin keinen Zugriff auf unser Bankkonto bekommen kann und wieder kein gültiges amerikanisches Ausweisdokument habe…
At least I also received written confirmation of my case being processed at the USCIS now – meaning my adjustment of status, travel and employment authorization. No illegal alien after all, phew ;). For the adjustment of status they need my biometric data so I knew an appointment in one of their field offices was coming up (St. Louis is responsible for Macon County according to their website). Which we’ll be in St. Louis on April 1st and 2nd on a mini vacation with the kids during spring break. SO what came on Saturday? A letter telling me I have an appointment at the field office in Kansas City on April 1st at 1 pm. Really?? I have nothing, absolutely nothing planned ever – except that day ^^. So we’re moving the trip up one day. If it isn’t Murphy’s law at its best…
Immerhin kamen am Montag ebenfalls alle Bestätigungen, dass mein „Fall“ nun bearbeitet wird – sprich mein Status sowie die vorläufige Arbeits- und Reisegenehmigung. Doch nicht illegal im Land, puh ;). Für die Status-Anpassung muss ich meine biometrischen Daten erfassen lassen (nicht dass die Amis diese nicht schon vielfach hätten, aber gut) und dafür – laut Website der Behörde – nach St. Louis. Da sind wir am 1. und 2. April weil die Kids Osterferien haben und wir einen zweitägigen Mini-Urlaub machen. Was kam am Samstag? Der Brief, dass ich am 1. April um 1 einen Termin in Kansas City zur Erfassung der biometrischen Daten habe. Echt jetzt?? Ich habe ungefähr nie was vor – außer an dem Tag ^^. Also verschieben wir den Trip nach St. Louis um einen Tag. Aber wenn das nicht Murphy’s Law vom Allerfeinsten ist…
What else? Well, I proudly present: the first time we actually had time to read together for more than 10 minutes since I got here!
Was passierte sonst? Wir es zum ersten Mal seit ich hier angekommen bin (!) geschafft zusammen mehr als 10 Minuten zu lesen – ein Meilenstein.
Oh yeah, I’ve been painting again as well ^^. The door to our closet beneath the stairs to be precise. Then I looked to my right and saw the inside of the garage door which made me frown… I think that one is next.
Ach so ja, ich hab auch wieder was gestrichen ^^. Die Tür zum Stauraum unter der Treppe um genau zu sein. Dann habe ich nach rechts geschaut und die Innenseite der Garagentür mit wachsendem Stirnrunzeln betrachtet… Ich glaube die ist als Nächstes dran.
Sehr beruhigend, dass der Amtsschimmel in Amerika mindestens so laut wiehert wie bei uns in Deutschland. Das Anfertigen und Ausliefern einer drivers license 2 Tage nach Ablauf der Gültigkeit finde ich originell, habe ich hier (erstaunlicherweise) noch nicht erlebt und ist Real-Satire … herrlich und ganz großes Kino in meiner Vorstellung. Aber wenigstens sieht er gut aus, der Führerschein … samt Bild.
Und was Dein Bekanntheitsgrad in Macon und Macon County angeht: sei doch froh, wenn alle wissen, wer Du bist und zu wem Du gehörst. Damit ist das schon mal aufgeräumt. Keine Heimlichkeiten, da kann man doch offen kommunizieren. Das ist doch schön auf dem Land (und eigentlich wie daheim). Schliesslich muß ich mich auch für Lebens- und Familiengeschichte unzähliger meiner Kunden interessieren und kein Kontakt ist schneller hergestellt als der, sich nach dem Zustand irgend eines Familienmitglieds zu erkundigen.